Condizioni generali di vendita e di utilizzo
Le presenti condizioni generali di vendita e di utilizzo definiscono le modalità di accesso alla prova completa di 7 giorni, nonché le condizioni di sottoscrizione e di utilizzo della licenza annuale di 1N2GoalMatrix™ LOG, pubblicato da MATRIX EDGE TECHNOLOGIES.
Editore e controparte contrattuale
Il servizio 1N2GoalMatrix™ LOG è pubblicato, gestito e commercializzato da MATRIX EDGE TECHNOLOGIES, società per azioni semplificata a socio unico con capitale sociale di 15 000 €, iscritta al Registro del commercio e delle società (RCS) di Bobigny con il numero 109 025 981, con sede legale in 23 avenue Marcel Dassault, 93370 Montfermeil, Francia. Nelle presenti condizioni, « l’Editore » indica MATRIX EDGE TECHNOLOGIES. Questa società è la controparte contrattuale dell’utente per la messa a disposizione della prova completa, la sottoscrizione della licenza annuale e la fornitura delle prestazioni comprese nell’offerta. 1N2GoalMatrix™ LOG indica il software e il servizio commercializzati da MATRIX EDGE TECHNOLOGIES. Le presenti condizioni disciplinano i rispettivi diritti e obblighi della società e dell’utente in relazione a questa offerta. Contatto: [email protected] Le informazioni legali complementari sono riportate nelle note legali accessibili sul sito 1n2goalmatrix.com.
1. Oggetto del servizio
1N2GoalMatrix™ LOG è un software indipendente di supporto alla preparazione, al filtraggio, alla riduzione e al controllo delle griglie 1N2 di calcio. Consente all’utente di creare ed elaborare le proprie griglie a partire dalle proprie selezioni e dai parametri proposti dal software. Il servizio non consente di piazzare scommesse, non raccoglie puntate e non eroga vincite. Le somme versate a MATRIX EDGE TECHNOLOGIES remunerano l’accesso al software e alle funzionalità comprese nell’offerta sottoscritta. Non costituiscono puntate di gioco. I calcoli, le simulazioni e le griglie prodotti derivano dall’elaborazione dei dati e dei parametri utilizzati. Non garantiscono alcun risultato sportivo, alcuna vincita né alcuna redditività. Questa assenza di garanzia di vincita non pregiudica le caratteristiche e le prestazioni del software dichiarate nell’offerta. L’utente determina le proprie selezioni. L’eventuale partecipazione a un gioco d’azzardo costituisce un’attività distinta, svolta al di fuori del servizio presso un operatore autorizzato e nel rispetto della normativa applicabile.
2. Licenza annuale completa
La licenza annuale conferisce all’utente un diritto di utilizzo personale, non esclusivo, non cedibile e non trasferibile a terzi di 1N2GoalMatrix™ LOG, per una durata di dodici mesi, senza rinnovo automatico. Non autorizza la condivisione, il noleggio o la rivendita dell’accesso. Comprende le funzionalità dichiarate nell’offerta sottoscritta: i formati di griglia proposti, i sei filtri, il calcolo, la riduzione, il tester, le esportazioni e la visualizzazione delle quote. Le quote sono disponibili per gli incontri coperti dal fornitore di dati e sono presentate a titolo indicativo. La licenza comprende inoltre gli aggiornamenti del LOG forniti durante il suo periodo di validità, in particolare quelli necessari a mantenerne la conformità e la sicurezza. L’Editore può limitare temporaneamente l’accesso in presenza di un rischio documentato per la sicurezza, di un utilizzo fraudolento o di una grave violazione delle presenti condizioni. Qualsiasi limitazione deve essere giustificata, necessaria e proporzionata. L’utente viene informato del motivo e può presentare le proprie osservazioni prima della sua applicazione, salvo urgenza che giustifichi un intervento immediato; in tal caso viene informato il prima possibile. La limitazione viene revocata quando vengono meno le circostanze che la giustificano. Restano applicabili i diritti e le garanzie di legge dell’utente. La licenza concede esclusivamente un diritto di utilizzo alle condizioni previste dal contratto. Nessun diritto di proprietà intellettuale viene trasferito all’utente.
3. Dispositivo autorizzato
La licenza autorizza il titolare a utilizzare 1N2GoalMatrix™ LOG su un solo dispositivo e da un solo profilo del browser alla volta. Sono vietati l’utilizzo simultaneo su più dispositivi o profili e la condivisione dell’accesso con terzi. Il titolare può sostituire il proprio dispositivo o cambiare browser, a condizione di cessare l’utilizzo sul dispositivo o sul profilo precedente. Tale cambiamento non costituisce un trasferimento della licenza e non ne autorizza la messa a disposizione di un’altra persona. Le credenziali di accesso sono personali e devono rimanere riservate. L’utente deve segnalare a [email protected] qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account di cui venga a conoscenza. Quando necessario per proteggere l’account, l’Editore può revocarne tutte le sessioni di accesso. Questa misura richiede una nuova autenticazione; non costituisce, di per sé, una cancellazione della licenza.
4. Prezzo, pagamento e attivazione
Il prezzo della licenza annuale 1N2GoalMatrix™ LOG è di 34,90 € imposte incluse per dodici mesi, da pagare in un’unica soluzione, senza rinnovo automatico. L’importo totale viene indicato prima della conferma dell’ordine. Qualsiasi successiva modifica della tariffa non ha effetto sul periodo già sottoscritto. Pagamento tramite PayPal. Il pagamento è elaborato da PayPal, tramite account PayPal o carta di pagamento, secondo le modalità proposte al momento del pagamento. La licenza viene attivata dopo la conferma del buon esito del pagamento e la sua registrazione da parte del servizio. Bonifico bancario. L’ordine rimane in attesa fino all’effettivo ricevimento dei fondi e alla loro convalida manuale da parte dell’Editore. Il riferimento dell’ordine deve essere indicato nella causale del bonifico per consentirne l’abbinamento. Una ricevuta di disposizione del bonifico non vale come conferma del ricevimento dei fondi. Durata dei diritti. Quando l’attivazione avviene durante una prova ancora valida, i giorni di prova rimanenti vengono conservati: i dodici mesi si aggiungono alla scadenza della prova. In caso di rinnovo prima della scadenza, si aggiungono alla scadenza della licenza in corso. Negli altri casi, i dodici mesi decorrono dall’attivazione. Si consiglia di conservare il riferimento dell’ordine e la ricevuta di pagamento per agevolare qualsiasi richiesta a [email protected].
5. Prova
Dopo la convalida del proprio account, l’utente può beneficiare di una prova completa gratuita di sette giorni consecutivi, concessa una sola volta per utente. La prova inizia al momento della sua attivazione e dà accesso alle stesse funzionalità della licenza annuale, alle stesse condizioni di utilizzo. È vietato creare più account allo scopo di ottenere prove successive o di aggirare questa limitazione. La prova non comporta alcun obbligo di acquisto. Non si trasforma automaticamente in una licenza a pagamento e non comporta alcun addebito automatico. Per continuare a utilizzare il servizio oltre il periodo di prova è necessario sottoscrivere volontariamente e attivare una licenza annuale. Alla scadenza, in assenza di una licenza attiva, l’accesso alle funzionalità del LOG soggette a licenza viene disattivato. La fine della prova non comporta, di per sé, la cancellazione dell’account o dei dati salvati. La loro conservazione resta soggetta alle modalità e ai termini indicati nell’informativa sulla privacy. Le prove già concesse mantengono la scadenza inizialmente comunicata. In caso di acquisto durante una prova ancora valida, i giorni rimanenti vengono conservati conformemente alla sezione « Prezzo, pagamento e attivazione ».
6. Consumatori europei
Diritti dei consumatori europei e recesso Le presenti condizioni non limitano i diritti inderogabili del consumatore relativi all’informazione precontrattuale, alla conformità dei servizi digitali e al recesso. La scelta del diritto francese non priva il consumatore delle tutele inderogabili del paese in cui risiede abitualmente, quando applicabili, conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n° 593/2008, detto « Roma I ». Ai sensi dell’articolo L.221-18 del Codice del consumo francese, il consumatore dispone di 14 giorni dalla conclusione del contratto di licenza annuale a pagamento per recedere senza dover motivare la propria decisione. Tale termine è distinto dalla prova gratuita di 7 giorni. L’avvio del servizio a pagamento prima della scadenza di tale termine richiede una preventiva richiesta espressa del consumatore, ai sensi dell’articolo L.221-25 del Codice del consumo francese. L’attivazione della licenza o l’utilizzo del LOG non costituiscono, di per sé, una rinuncia al diritto di recesso. In caso di recesso dopo un avvio anticipato espressamente richiesto, può essere dovuto soltanto un importo proporzionato al servizio effettivamente fornito fino alla comunicazione del recesso, alle condizioni previste da tale articolo. Nessun importo può essere richiesto per tale esecuzione anticipata se non è stata acquisita la richiesta espressa o se non sono state fornite le informazioni preventive richieste dalla legge.
7. Proprietà intellettuale
Gli elementi originali di 1N2GoalMatrix™ LOG, in particolare l’interfaccia, i testi, la documentazione, la presentazione dei rapporti, il codice sorgente e il codice oggetto, nonché gli script e gli sviluppi informatici che implementano i filtri, l’organizzazione in zone e i motori di calcolo, sono protetti dal diritto d’autore ai sensi del Codice della proprietà intellettuale francese, in particolare dell’articolo L.111-1 e, per i software, dell’articolo L.112-2, 13°. L’accesso al LOG conferisce esclusivamente il diritto di utilizzo previsto dalla licenza, senza trasferimento di diritti di proprietà intellettuale. Ai sensi degli articoli L.122-4 e L.122-6, qualsiasi riproduzione, adattamento, diffusione, messa a disposizione, rivendita o sfruttamento, totale o parziale, di questi elementi protetti è vietato senza la previa autorizzazione scritta del titolare dei diritti, al di fuori degli usi autorizzati dalla licenza e delle eccezioni di legge, in particolare quelle previste dagli articoli L.122-5 e L.122-6-1. Le stampe e le esportazioni proposte dal LOG restano autorizzate alle condizioni della licenza. Qualsiasi violazione di questi diritti può costituire una contraffazione, in particolare ai sensi dell’articolo L.335-3, e dar luogo ad azioni legali volte a far cessare la violazione e a ottenere il risarcimento del danno subito.
Divieti tecnici e protezione degli accessi
Fatti salvi gli usi autorizzati dalla licenza e le eccezioni di legge, senza la previa autorizzazione scritta di MATRIX EDGE TECHNOLOGIES è vietato: procedere alla decompilazione, al disassemblaggio o al reverse engineering del LOG, oppure riprodurne o adattarne il codice e gli altri elementi protetti; aggirare i meccanismi di autenticazione, di controllo dei diritti o della licenza, oppure accedere senza autorizzazione ad account, dati o funzionalità; effettuare un’estrazione automatizzata o una raccolta sistematica dei contenuti e dei dati del servizio al di fuori delle funzionalità e degli accessi espressamente autorizzati; condividere le proprie credenziali personali, mettere il proprio accesso a disposizione di terzi, noleggiarlo o rivenderlo; riprodurre o riutilizzare senza autorizzazione elementi protetti del LOG per sviluppare, distribuire o commercializzare una soluzione che costituisca contraffazione. Questi divieti rispettano i diritti riconosciuti all’utente dalla legge, in particolare dall’articolo L.122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, alle condizioni e nei limiti da esso previsti. Le stampe, i salvataggi e le esportazioni proposti dal LOG restano autorizzati conformemente alla licenza.
9. Dati sportivi
I dati sportivi presentati in 1N2GoalMatrix™ LOG provengono da fornitori di dati, da API di terzi o da informazioni inserite dall’utente. La loro copertura e la loro frequenza di aggiornamento possono variare in base alle fonti, alle competizioni e agli incontri interessati. Gli orari, i risultati, le statistiche e le quote possono cambiare e presentare ritardi, omissioni o inesattezze. L’utente è invitato a verificare i dati che inserisce e a consultare le fonti ufficiali per le informazioni determinanti. Questi dati sono forniti a titolo informativo. Non costituiscono una previsione certa né una garanzia di risultato sportivo, di vincita o di redditività. Le quote visualizzate non costituiscono un’offerta di scommessa e non vincolano gli operatori quanto alle condizioni che applicheranno. L’Editore rimane tenuto a rispettare le caratteristiche dichiarate nell’offerta e le garanzie di legge applicabili al LOG.
10. Responsabilità
L’utente determina le proprie selezioni, i parametri di calcolo e il proprio budget. Spetta all’utente verificare le informazioni che inserisce e le impostazioni che sceglie. Qualsiasi decisione di partecipare a un gioco d’azzardo rimane personale e distinta dall’utilizzo del LOG. L’utente si impegna a rispettare la normativa applicabile al proprio utilizzo del servizio e all’eventuale partecipazione a giochi d’azzardo, in particolare nel paese in cui gioca. 1N2GoalMatrix™ LOG non garantisce alcun risultato sportivo, vincita o redditività. L’assenza di vincite non costituisce, di per sé, un difetto del software. I giochi d’azzardo comportano rischi di perdite finanziarie, indebitamento e dipendenza che l’utilizzo del LOG non elimina. MATRIX EDGE TECHNOLOGIES rimane tenuta al corretto adempimento dei propri obblighi contrattuali e al rispetto delle garanzie di legge applicabili. Le presenti disposizioni non privano l’utente dei propri diritti in caso di difetto del software o di inadempimento dell’Editore.
11. Diritto applicabile e contatti
L’utente determina le proprie selezioni, i parametri di calcolo e il proprio budget. Spetta all’utente verificare le informazioni che inserisce e le impostazioni che sceglie prima di utilizzare le griglie prodotte. Qualsiasi decisione di partecipare a un gioco d’azzardo rimane personale e distinta dall’utilizzo del LOG. L’utente si impegna a rispettare la normativa applicabile al proprio utilizzo del servizio e all’eventuale pratica del gioco. 1N2GoalMatrix™ LOG non garantisce alcun risultato sportivo, vincita o redditività. L’assenza di vincite non costituisce, di per sé, un difetto del software. I giochi d’azzardo comportano rischi di perdite finanziarie, indebitamento e dipendenza. L’utilizzo del LOG non elimina questi rischi e non costituisce una garanzia di recupero delle somme impegnate.